מאת קרין ברד

Eu sem você
אני בלעדייך,
não tenho porque
לא יודע מדוע,
Porque sem você
כי בלעדייך,
Não sei nem chorar
איני יודע ואיני יכול לבכות.
Sou chama sem luz,
אני אש בלי אור,
Jardim sem luar
גן ללא אור ירח,
Luar sem amor,
אור ירח ללא אהבה,
Amor sem se dar
אהבה שאין למי לתת אותה.

E eu sem você
אני בלעדייך,
sou só desamor
אני ללא-אהבה,
Um barco sem mar,
סירה ללא ים,
Um campo sem flor
שדה בלי פרחים.
Tristeza que vai,
העצב הולך,
tristeza que vem
העצב מגיע,
Sem você, meu amor,
בלעדייך, אהובתי,
eu não sou ninguém
אני לא כלום.

Ai que saudade,
הו, אילו געגועים,
que vontade de ver renascer nossas vidas
איזה רצון לראות לידה מחדש של החיים שלנו.
Volta querida,
חזור יקירי,
os teus braços precisam dos meus
זרועותיך זקוקות לשלי,
Meus abraços precisam dos teus
זרועותי זקוקות לשלך.
Estou tão sozinho,
אני כל כך בודדה,
tenho os olhos cansados de olhar para o além
העיניים שלי עייפות מלצפות ל"מרחק" (אל מה שמעבר...)
Vem, ver a vida
בא, לראות את החיים,
Sem você, meu amor,
בלעדיך, אהובי,
eu não sou ninguém
אני לא כלום.
Sem você, meu amor,
בלעדייך, אהובתי,
eu não sou ninguém
אני לא כלום.